５年に一度の韓国の大統領選挙が先ほどから開票作業が始まりました。韓国の公共放送、KBSテレビは与党のパク・クネ氏と野党のムン・ジェイン氏の予測得票率はわずか１ポイントの差と伝え、大接戦となっています。韓国の大統領選挙は初の女性大統領を目指す、与党セヌリ党パク・クネ氏と政権交替を訴える最大野党、民主統合党のムン・ジェイン氏との事実上２人の戦いで、午後６時で投票が締め切りなれ、順次開票作業が始まっています。韓国のKBSテレビは手口調査の結果などからパク・クネ氏の予測投票率は50．1％、ムン・ジェイン氏は48．9％と伝え、２人の差はわずか１％と且つでないほどの大接戦となっています。２人の陣営の事務所では関係者が集まって、テレビの開票放送番組を見ています。２人はそれぞれソール市内の自宅に居るということですが、この内、パク・クネ氏は午前中に投票した後、検挙なところで国民の選択で待ちたい、賢明な国民の皆さんは韓国の新しい時代を開いてくれると信じていると述べていました。

5年一次的韩国大选刚刚开始开票。韩国的公共电视台KBS预测执政党的朴槿惠和在野党的文在寅之间的预测得票率之差为1%。韩国的大选中，志愿为当上韩国第一位女性总统的执政党朴槿惠和争取实现证券交换的最大在野党候选人文在寅之间开展，大约下午6点投票结束开始进行开票。韩国KBS电视台根据调查结果预测朴槿惠的得票率为50.1%，文在寅的得票率为48.9%，2人的差为1%。2人的阵营的成员都在各自的事务所观看电视等待，但是两位候选人都在家中等待最后的结果。其中朴槿惠在上午进行投票之后说自己会等到国民的选择，相信聪明的国民们一定会选出正确的，创造韩国新的时代。

ムン・ジェイン氏はすべての力を出し尽くした、人事を尽くして懸命をまちたいと述べていました。韓国の中央選挙管理委員会によりますと、午後５時現在の投票率は70．1％と過去２回の同じ時間より高く、最終的な投票率は接戦だった前々回１０年前の70．8％を上回ることは確実となり、主要メディアは70％の後半に届くという見通しを伝えています。

文在寅则说自己已经尽了最大努力，现在是尽人事听天命。据韩国的中央选举委员会称，下午5点目前的投票率为70.1%，是过去2回选举中最高的，预计最终投票率为高于10年前的那次胶着战，达到70大几。