「子どもの頃に聞いた話です。合わせ鏡をして、顔が映るようにその間に立ち、合わせた鏡の一番奥を見ると、自分の死に顔がうつる、という怪談がありました」（aaakkkoooさん）

　　小时候听到的传说，说是在两面镜子中间照镜子的时候，要是看到了镜子的最深处，就会看见自己死的样子。

　実際にやってみた経験がある人も多いかもしれません。筆者も子どものころ、好奇心から合わせ鏡に自分を映して、じっと観察してみたことがありますが、当然ながら奥に行くほど鏡像は小さく不鮮明になっていくので、どれが「一番奥」なのかはわかりませんでした。

　　事实上，说不定有很多人都这么干过。笔者小时候也曾由于好奇，在对置的两面镜子中间照过自己，一不眨眼地观察。当然，越到深处看见的镜像越小越不清楚，不知道究竟哪儿算是“最深处”。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页