この質問に寄せられた回答には他にも、「（合わせが縁起の悪い理由は）霊道がその間にできるということですね」（ANASTASIAKさん）、「鏡は、寝ている間に、持ち主の生気を吸い取るので、夜はカバーを掛けておいた方が良いという話も聞いたことがあります」（aaakkkoooさん）などがありました。

　　针对这个问题的其他回答还有（镜子有凶兆的原因是）听说可以通灵及听说镜子在人睡着的时候，会吸取主人的活力，所以在夜里最好把镜子遮上等。

　このように“鏡”には実にさまざまな怖い話がある様子。実際、怪談話でも鏡はしょっちゅう重要なアイテムとして登場します。

　　这样看来，关于镜子的确有各种各样的恐怖故事。事实上在灵异故事里，镜子也经常作为重要的道具登场。
 
　鏡の歴史をさかのぼっていくと、鏡はもともと身だしなみを整えるための化粧用具としてではなく、祭祀（さいし）のための神秘的なアイテムとして世界中で使われていたようです。神道では「三種の神器」のうちのひとつが「八咫鏡（やたのかがみ）」という鏡ですし、イスラム教でも「黒石」という鏡のような聖宝がメッカに安置されています。またギリシア神話でも「ナルキッソス」の伝説のように鏡が重要なモチーフとして登場します。
 
　　追溯镜子的历史，镜子本来就不是整理个人仪容所使用的化妆用具，而是作为祭祀用的神秘道具，在世界范围内广泛使用。神道的“三神器”之一就是“八尺镜”，伊斯兰教中也有被称作“黑石”的类似镜子一样的圣物被供奉在圣地。另外，在希腊神话中，就像“那喀西斯（水仙花）”的传说一样，镜子也是重要的主题。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页