日语原文：

日産とNEC共同で電気自動車用新型電池の生産始める　
日産自動車は、NECグループと共同で、電気自動車などに搭載する新型電池の生産を始めると発表しました。

　日産がNECと共同で開発したリチウムイオン電池は、従来よりも小型軽量化されました。来年から神奈川県座間市の日産の施設で生産を始めます。日産は、2010年度に日本とアメリカに投入する電気自動車を環境対策の中核に位置づけ、その動力源となる電池の性能が最大の課題となっていました。リチウムイオン電池については、トヨタが松下電器と、ドイツのフォルクスワーゲンが三洋電機。

中文翻译：

日产和日电共同开发的电能汽车新型电池开始生产
日产汽车与日本电器共同发表，开始生产装载于电能汽车等的新型电池。

由日产和日电共同开发的这款锂离子电池变得比以前更小型轻便，从明年开始神奈川县座间市的日产的设备开始生产。日产把2010年度在日本和美国投放电能汽车摆在环境对策的核心位置，具备此种动力源的电池的性能已成为最大课题。关于锂离子电池，丰田和松下电器、德国大众和三洋电机各自在进行共同开发，各公司正在激烈交锋。