ロンドンの地下鉄で飲酒禁止前のパーティー、17人逮捕
  ［ロンドン　１日　ロイター］　ロンドンの公共交通機関で６月１日から飲酒が禁止されるのを前に、地下鉄で数千人を巻き込んだ飲酒パーティーが開かれ、警察が介入する騒ぎとなった。警察は１７人を逮捕、６つの駅を閉鎖した。
　パーティーは初め、仮装した人々が列車内でビールやワインを飲んで踊ったり歌ったりするなど「楽しい催し」だったが、その後雰囲気が悪化してけんかが始まったため、警察が介入した。
　駅員や警官に対する暴力が６件報告されている。

名词解释：
ロイター：英国最大通信社,路透社

禁止饮酒之前在伦敦地铁开PARTY，17人遭到逮捕

【伦敦 1日 路透社】 从6月1日开始，禁止在伦敦的公共交通机关饮酒，因此在此之前，数千人涌进地铁召开饮酒PARTY，由于警察介入而演变成骚动。警察逮捕了17人，并封锁了6个站点。
在PARTY一开始，化了妆的人们在列车内喝着啤酒和葡萄酒，又唱又跳，俨然一个“快乐的集会”，但是由于后来气氛恶化发生吵架等，警察便介入其中。
据报告，由6起针对车站工作人员个警官的暴力事件。