中国人留学生に帰国ブーム、09年は8万人で過去最高―米国
1月26日19時2分配信 Record China

2010年1月22日、北米の華字紙·世界日報は、米国の中国人留学生に帰国ブームが巻き起こっていると報じた。昨年1年間に米国から帰国した中国人留学生は約8万人に上り、過去30年間で最高を記録した。中国新聞社が伝えた。

米ロサンゼルスの中国総領事館教育グループの陳准民（チェン·ジュンミン）参事官によると、米国の中国人留学生（大学生）は年間約15％の割合で増加しており、しかもこの割合は年々増加しているという。

生词：
ブーム：(英) boom ，一时的景气;一时风行之物
華字：かじ，中国字，汉字
上り：のぼり，登上;攀登;上坡;上行列车;进京
ロサンゼルス：洛杉矶，(英) Los Angeles
グループ：集团，(英) group
参事官：さんじかん，参与谋划内阁官房（国务院办公厅）、立法机关以及各省厅所管辖事物，并对其中重要事项进行总结整理及立案的人；参事官
割合：わりあい，比例(同ぶあい);比较起来(同くらべて)

中国留学生归国热潮，2009年有八万人，为历年之最--美国

2010年1月22日，北美的中文报《世界日报》报道，在美国的中国留学生掀起归国热潮。去年一年期间从美国回国的中国留学生达到约八万人，是过去三十年里的最高记录。

美国洛杉矶中国总领事馆教育组参事官陈淮民说，在美国的中国留学生（大学生）以每年15%的比例在增加，而且这个比例还会每年增加。