您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

日本人的"春晚" 红白歌会

时间:2011-09-12 15:32:19  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

紅白歌合戦というのは、大晦日にNHKテレビが主催している四時間ぐらいのテレビ番組です。1951年から始まり、NHK紅白はいまでも大晦日の定番番組です。60年代から80年代までは、毎年視聴率70%以上を記録していましたが、最近10年は、50%を下回ることが多くなりました。その理由としては、人々の音楽に対する好みや年末休暇の過ごし方が多様化したことなどが挙げられます。

红白歌会是每年除夕NHK电视台主办的为期4个小时的电视节目。从1951年开始至今,NHK的红白歌会仍旧是除夕夜的固定节目。60年代到80年代,创造了收视率70%以上的记录。最近10年收视率常常下降到50%。主要是因为人们对音乐的喜爱以及年末人们休假的方式多元化了。

\

紅白に出場するアーティストが女性は赤組、男性は白組に分かれて対抗形式で歌や演奏を披露します。では、どんなアーティストが選ばれるんですか。

参加红白歌会的女歌手是红组,男歌手是白组,以对抗的形式来演唱和演奏。那么,什么样的歌手能被选上呢?

基本的にその年にヒット曲を出した歌手が出場します。かつては紅白に選ばれることは歌手にとって最高の栄誉であるとされ、現在でも紅白歌合戦への出場を大きな栄誉と考える歌手がいます。一方、出場を好まず辞退する歌手も少なくないです。それから、紅白への出演がアーティストの翌年初頭のCD売り上げに少なからぬ影響を与えます。

基本上是当年推出畅销歌曲的歌手出场。被选中参加红白歌会曾经被认为是歌手的最高荣誉,即使是现在也有歌手认为参加红白歌会是很光荣的。不过也有不少不喜欢而拒绝参加的歌手。参加红白歌会对歌手第二年年初的CD的销售额多少都会有些影响。

\

また、男女混合グループもあります。男女混合グループは、男女の人数にかかわらずメインボーカルの性別を優先します。男女のデュエットは基本的に赤組扱いとなります。

此外还有男女混合的组合。男女混合的组合与人数无关,以主要歌手的性别为主。男女重唱的一般算作红组。

後は、紅白では歌唱中に視聴者、観客を驚かせるような演出のパフォーマンスがしばしば行われます。小林幸子や美川憲一の、ステージと一体化した豪華な衣装は特に有名です。

还有,红白歌会也经常有让观众吃惊的表演。小林幸子和美川宪一的与舞台融为一体的豪华服装就特别有名。 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量