您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

国际建筑会议首站日本 主题为"战胜灾难的设计"

时间:2011-09-26 15:23:51  来源:可可日语  作者:ookami

世界120か国からおよそ1万人の建築家や学生らが参加する、「世界建築会議」が26日から始まり、「災害を乗り越えるデザイン」をメインテーマに、都内を中心に各地でさまざまな講演会や展示会などが開かれています。

26日召开了“世界建筑会议”,有来自世界120多个国家的将近1万名的建筑师和学生前来参加会议。会议以“战胜灾难的设计”为主题,预计将以东京为主在各地召开演讲会和展览会。

3年に1度、各国の都市で開かれる「世界建築会議」は、今回初めて日本で開催され、開会式には天皇皇后両陛下も出席されました。開会式では、国際建築家連合のルイーズ・コックス会長が「後世によりよい世界を残すためにも、積極的に意見を交わし、今後の建築、設計活動に役立ててほしい」とあいさつしました。

三年一度的在世界各国举行的“世界建筑会议”,今年首先在日本召开,日本的天皇和皇后出席了开幕式。在开幕式上,国际建筑师协会的会长Louise Cox致辞,“为留给后代一个美好的世界,希望大家积极交换意见,为今后的建筑和设计活动做贡献。”

今回は、東日本大震災を踏まえ、「災害を乗り越えるデザイン」がメインテーマになっていて、来月1日まで東京国際フォーラムを中心に国内のおよそ100か所で、建築家の立場で災害復興を話し合うシンポジウムや、東京スカイツリーの建築技術を見学する催しのほか、さまざまな講演会や展示会などが開かれます。

\

本次会议,以东日本地震为根据,将主题定为“战胜灾难的设计”,到10月1日为止以东京国际论坛为中心的日本国内100多个场所,召开从建筑师的角度进行灾后重建的研讨会,并参观东京天空树(在东京墨田区预定兴建的电波塔)的建筑技术。此外,还将展开一系列的演讲和展览会。

この催しには世界120か国からおよそ1万人の建築家や学生、研究者などが参加する見込みで、一般の人が無料で参加できるイベントも予定されているということです。世界建築会議日本組織委員会の小倉善明会長は、「震災だけでなく、環境問題などさまざまな課題を解決する建築の可能性を示したい」と話していました。

此次会议有世界120多个国家的1万多名建筑师、学生和研究人员前来参加,普通民众也可免费参观。世界建筑会议日本组织委员会的会长小仓善明表示,“不只是抗地震灾害的建筑,对于环境等问题的解决,也希望在建筑方面寻求一些可能性。” 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量