您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

煮夫时代 "爸爸料理日"号召父亲们做饭

时间:2011-10-12 10:42:53  来源:可可日语  作者:ookami

家事が苦手という父親に、料理を積極的に始めるきっかけにしてもらおうと、父親が料理する日を「パパごはんの日」と名付け、NPOや企業がレシピなどを紹介したり、料理教室を開いたりして、後押しすることになりました。

不擅长做家务的父亲也能积极地开始做饭了,NPO和一些企业以此为契机,将父亲做饭的日子命名为“パパごはんの日”(爸爸料理日),并介绍菜谱,开设美食教室等,展开了一系列支持父亲做饭的活动。

この取り組みは、父親の育児を支援しているNPOや企業の呼びかけで行われるもので、毎月、第1日曜日と第3水曜日を「パパごはんの日」と名付けて、父親の料理を後押しすることになりました。主催者によりますと、30代と40代を中心にした父親にアンケート調査を行ったところ、家庭で料理を「全くしない」が18%、「年に数回程度しかしない」が24.8%で、料理に消極的な父親が合わせて4割余りだったのに対して、「ほぼ毎日する」「週に4、5日程度する」は合わせて12%余りにとどまりました。その一方、料理をしない男性のうち52%は「今後、料理をしたい」と答えていました。

\

此次活动根据NPO和企业支持父亲育儿的号召,决定将每月的第一个星期日和第三个星期三定为“爸爸料理日”,鼓励父亲做饭。主办方对30到40多岁的父亲进行了问卷调查,在家完全不做饭的占了18%,一年做几次饭的占了24.8%。对于做饭抱有消极态度的父亲大概有40%多的人,而几乎每天都做饭,或是一周做4、5次饭的人大约占了12%。另外,再不做饭的男性中有52%的人表示今后想要尝试着做饭。

11日は、東京·銀座で、早速、父親を対象にした料理教室が開かれ、15人の父親が、きのこの炊き込みごはんや、季節野菜の揚げ物などに挑戦していました。参加した父親は「洗い物などが面倒で料理は苦手でしたが克服していきたい」と話していました。主催したNPOや企業は、インターネットでレシピなどを紹介したり、料理教室を開いたりして、活動を進めていきたいとしています。

11日,在东京银座,以父亲为对象的美食教室开班了,15位父亲向蘑菇菜饭(将米饭与蔬菜、肉等一起煮的米饭)和炸蔬菜发起了挑战。参加节目的父亲表示,虽然对洗菜和做饭都不擅长,但会克服困难。主办方NPO和企业在网上介绍了菜谱,并开设美食教室,支持活动顺利进行。

PS:现在已进入煮夫时代,会做饭的女生越来越少,擅长料理的男生越来越多。然而两个人的家,还是共同协作更能增进感情,你们认为呢?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量