您现在的位置:首页 > 走进日本 > 时事 > 正文

德卫星坠落跟踪报道 伤人几率大于上月美国卫星

时间:2011-10-14 10:24:59  来源:可可日语  作者:ookami

来月にも地球に落下する見通しだとされたドイツの人工衛星についてドイツ航空宇宙センターは、当初の見通しよりも早く高度が下がってきているとして、地上への落下は、今月20日から25日ごろになりそうだと発表しました。

德国宇航局发表消息称,原预测下月坠入地球的人造卫星,要比预测的高度有所降低,因此落地时间有所提前,大概在本月的20日到25日之间。

\

この人工衛星は、1990年に打ち上げられたあと、98年に運用を停止したもので、ドイツ航空宇宙センターは来月にも地球に落下するとの予想を発表していました。ところが、最新の観測で当初の見通しより早く高度が下がってきたことなどから、11日、地球への落下は今月20日から25日の間になるとの見通しを新たに発表しました。

这颗人造卫星是1990年发射升空的,1998年停止使用,德国宇航局曾发表声明,预计下月降落到地球。但是最新的预测结果显示,这颗卫星比原先预计的高度有所降低,所以,在本月11日发表新的声明,预计落地时间为20日到25日之间。

\

センターによりますと、人工衛星は重さがおよそ2.4トンありますが、大気圏に突入した際に燃え尽きる部分を除いておよそ1.6トンの破片が、最大で30個に分かれて地球に落下する見通しだということです。また、破片が落下して人に当たる確率は2000分の1で、先月落下したアメリカの人工衛星の3200分の1の確率よりも高くなっているということです。

根据德国宇航局的数据显示,这颗卫星重达2.4吨,除去在进入大气层时燃烧尽的部分,剩余部分的碎片重为1.6吨。预计最大的部分将分成30个碎片落到地球。而且,碎片落地伤到人的几率大概为2000分之1,比上个月美国落入地球的卫星的3200分之1的几率要高。 

PS:这不禁让我想起《少林足球》中的一句台词,“地球是很危险的,赶快回到火星去吧”。大家有何感想呢?

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量