您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:日本人的手语之"○"和"×"

时间:2011-10-18 14:32:48  来源:可可日语  作者:ookami

マルとバツ 日本では、○(マル)と×(バツ)のもつ意味は、明確である。○は「正確」「合格」「勝つ」「OK」などのプラスのイメージを、×は「誤り」」「不合格」「負け」「だめ」などのマイナスのイメージを表している。

“○”和“×”

在日本,“○”和“×”的含义十分明确。“○”代表“正确”、“合格”,“胜”、“行”等正面意义,而“×”则代表“错误”、“不合格”、“输”、“不行”等负面意义,因此对于具有“○”或“×”形状的东西,都可以认为有上述意思。

\

したがって、マルとバツの形状のものはすべてこれらの意味を持つと考えてよい。身振りとしては、親指と人差し指で、あるいは時に両腕を頭上に回して「マル」を、両手の人差し指、あるいは両腕を交差させて「バツ」を示す。

\

以动作来说,用拇指和食指弯成圈或是用双臂在头上围个圈,就表示“○”,两手的食指交叉或两只手臂交叉,就表示“×”。 

PS:这是日本人很常用的手势,学会看懂日本人无声的交流吧!

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量