ベンツ12万台リコール、ブレー欠陥

　リコールの対象は、1997年四月から今月までに輸入されたメルセデスベンツのＡクラスやＥクラス、Ｓクラスなど、あわせて49車種、12万1306台です。欠陥はブレーキ部分の2種類で、何れも最悪の場合、走行中にブレーキの効きが悪くなる恐れがあると言うことです。これらの欠陥についてはあわせて688件の不具合情報がダイムラー側に寄せられ、この中には、ブレーキの効きが悪く、前を走っていたトラックに接触する事故も１件含まれています。今回の欠陥を巡って国土交通省は、今年三月、ダイムラー側にリコールをすみやかに届け出るよう改善指示書を出していましたが、届出まで3ヶ月ほどかかったことについて、ダイムラークライスラー日本は「車種の特定などに時間がかかり、時間を要したのは申し訳ありません」とコメントしています。
　

12万台奔驰汽车因刹车失灵问题面临召回

召回对像是以1997年4月至本月进口的梅塞德斯奔驰汽车的A，E，S三级，共49个种类的12万1306台汽车。主要是两种刹车部件，最糟时，都存在行进当中刹车可能失灵的问题。关于这个缺陷，共有688件不良壮况的报告集中到戴姆勒一方。其中，包含由于刹车失灵造成和前面行驶的卡车相撞的一起交通事故。围绕这个缺陷，国土交通省在今年3月已要求 戴姆勒一方尽快提交召回的报告，对申请要花费三个月时间这个问题，戴姆勒克莱斯勒公司日本公司表示，“车种的判断上需要花费时间，这一点我们深表歉意”。