走进日本:上班族的一生之偏重学历的社会
一流会社へ就職には、学歴が大いに重要となる。つまり、一流大学を卒業することがきわめて重要な条件となるとともに、入社以降の出世にも影響を与えるというのが実情である。そして、こうした一流大学に入るためには一流高校に入ること、というように学歴問題はエスカレートし、今では、小中学校の受験競争にまで及んでいる。
想就职于一流公司,学历十分重要。也就是说,毕业于一流大学时进入一流公司色重要条件。同时,学历对于进入公司后能否出人头地也有很大的影响,这是不容否认的事实。为了进入一流的大学必须先进入一流的高中······如此这般,学历竞争日益升级,如今连中小学生也面临升学竞争的压力。
こうした受験競争は、つまりは一流企業に入り、一生安定した生活を獲得せんがためであるが、このような学歴会社に対して、教育のゆがみによる青少年の落ちこぼれ、非行化などが顕在化し、社会問題となっている。そのため、まだごく一部にすぎないが、採用時に学歴を考慮しない企業も現れている。
如此升学竞争,目的是进入一流企业,获得一生安定的生活,但在这种学历社会中,教育中的不正常因素使青少年跟不上学习进度甚至堕落,成为社会问题。因此,极少数公司在录用人员时,开始不再考虑应聘者的学历了。
- 相关热词搜索: 走进 日本 上班族 一生
- 上一篇:日语初级听力训练:幸福在哪里
- 下一篇:日语场景词汇:场景1 在百货公司
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17