您现在的位置:首页 > 走进日本 > 风土人情 > 正文

走进日本:上班族的一天之通勤开会

时间:2011-11-23 16:20:34  来源:可可日语  作者:ookami

通勤、会議

通勤和开会

ビジネスマンの朝は早い。始業時間は8時半~9時というのが一般的であるが、通勤時間の平均が1時間以上もかかるため、7時ごろには家を出なくてはならない。おまけにこのラッシュアワーの通勤電車はかなり混雑を極め、ほとんど立ちっぱなしで、仕事が始まる。

上班族起床很早,上班时间一般是从8点半到9点之间开始,但因为路上交通平均得花一小时以上,所以每天约7点左右就必须出门,加上交通高峰时间电车十分拥挤,几乎是一路站到底,抵达公司时已精疲力尽。然后打卡,开始一天的工作。

週に1度、あるいは月に1度といった定例会議から、販売会議、宣伝会議など各セクションごとの会議、また、部課長会議、支店長会議などの職制別の会議など、実にさまざまな社内会議が行われる。会議に参加する回数は職制が上がるほど多くなる傾向にあり、一日中会議などということも珍しいことではない。会議の時間は、一応決められてはいるものの結論がなかなか出ずに延びてしまう。あるいは後日改めて会議を開くということもよくある。

每周一次或每月一次的例行会议、销售会议、宣传会议等各部门的会议,以及部课长会议、分公司经理会议等各级别的会议······公司里举行各式各样的会议,级别越高参加会议的次数就越多,一整天都在开会也不是什么稀奇的事。会议的时间长短大致都有限制,但因没有获得结论而延长时间或是择期再开的情形也时常可见。

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量