最近、中国のミニブログ「新浪微博」（シンランウェイボー）では、いくつかの漫画が次々に転載されている。一体どんな漫画だろうか？ある人は、「東方の雄鶏」とも呼ばれる中国の地図を、華麗なファッションに身を包んだ美しくてスタイルのいい少女の姿で描いている。少女はカーペットの上に横たわって、見慣れた中国の地図の輪郭を描き出しており、なかなか斬新な構図である。漫画に詳しいみなさんならご存知の通り、これはたくさんある「萌え化」作品の一つに過ぎない。「萌え化」とは、元々はごく普通の事物を漫画の形でカワイイ「二次元バージョン」に変えたものだ。「萌え化」は我々の生活のあちこちで見ることができる。パソコンのデスクトップにあるアイコンを花びらなどの可愛い造型に変えるのも、「萌え化」の一種と言えるだろう。

最近在新浪微博上，有几张漫画被四处转载，是什么漫画呢？有人把一直被看做“东方雄鸡”的中国地图，画做一位穿着华丽时尚、容貌和身材一流的妙龄少女。少女躺在毯子上，勾勒出人们熟悉的地图轮廓，看起来令人耳目一新。其实，熟悉漫画的朋友都知道，这不过是众多“萌化”作品中的一种。所谓“萌化”，就是将平时看起来很平常的事物，通过漫画的方式，修改成更加可爱的“二次元版本”。“萌化”在我们的生活中是随处可见的。把电脑桌面上的图标变成花瓣或者其它可爱造型，也可以算是一种“萌化”。

上一页 [1] [2] [3] 下一页