幕末の頃、日本は様々な理由で東京湾の埋め立てを行った。最初はアメリカの艦隊が江戸に入るのを阻止するためだったが、後には大きな津波から東京を守るために、東京湾内に大小のたくさんの防波堤や人工島を建設した。中でも最も有名なのはお台場である。お台場には東京の新しいファッションや娯楽施設が集まっており、東京ビッグサイトも建設されて、各種の国際見本市が開催されている。その他の埋め立て地もそれぞれ開発が進められ、ごみ処理場や工業用地として使用されている。人工島の設備が整っていくのに伴って、東京との関係もますます密接になり、海を越える橋を建造することによって日常の交通を維持する必要が出てきた。しかし、江東区と城南島を結ぶ橋をかけようとした時、技術的な問題にぶつかった。

从幕末时代开始，日本就因为种种原因在东京湾内填海造陆。先是为了阻止美国舰队驶入江户，后来又为了防止巨浪海啸袭击东京，东京湾内堆积了好几个大大小小的防波堤和人工岛。其中最著名的要数台场，那里不仅是东京新的时尚、娱乐场所聚集地，还建有东京国际展览馆，举办各种国际著名展会。其它的填海地也有各自的开发，如垃圾废弃场、工业用地等。随着人工岛上设施的逐渐齐全，和东京的关系也日益密切，就必须建造跨海大桥来维系日常的交通运转。但在建设连接江东区与城南岛之间的桥梁时，却遇到了技术障碍。

上一页 [1] [2] [3] 下一页