同期という日本語は、なかなか簡単な中国語に訳せません。中国語でいうと、「同じ年に一緒に入学、卒業、入社した人です」というふうに訳すしかないでしょう。ということは、中国では、「同期」の文化はないのです。

日本で就職する外国人は、大体入社したとき、回りの人から同期が一番大切だよと教えられます。言われたとおり、会社で同期は入社したばかりのとき、唯一心の扉を開けて、話しができる相手ですから、「同期」といったら、自然に信頼関係を作りやすくなります。