食在日本:可爱Q点心 忍不住亲一口
普通のマカロンと同じように外形は丸く、口に入れると綿菓子のように柔らかい感触なのだが、不思議なことにこのマカロンの上には動物の顔が描いてある。これは図案付きのマカロン「動物っこ」シリーズなのだ。まん丸のマカロンの一つ一つが、とても可愛い動物の顔になっている。にっこり笑ったピンクのウサギ、黒白のパンダ、茶色の猿、愛らしく目を閉じた緑のカエル、さらには可愛い目でこちらをじっと見ている虎、三毛猫、子豚などがある。
跟马卡龙一样,外形是圆圆的,放到口中之后是好像棉花糖一样的软软的感觉,而最最不可思议的是,这些马卡龙上是一张张可爱的小动物的脸,这就是有图案的马卡龙“小动物”系列。在圆圆的马卡龙上,是一个个非常可爱的小动物的脸。有微笑着的粉色小兔子、黑白的熊猫、棕色的小猴子,可爱地闭着眼睛的绿色小青蛙,还有用很可爱地眼神看着你的老虎、三色猫、小猪等等。
動物たちがおとなしくお皿の上に並んでいるのを見ると、あんまり可愛くて、食べてはかわいそうなような気分になってしまう。しかし彼らは見た目が可愛いだけでなく、味もたいへん評判がいいのだ。口に入れると、子供の頃にお祭りでよく食べた綿菓子のように口の中で柔らかく溶ける。外見は硬そうに見えるのに、驚くほど柔らかくて、春の雪のように溶けて、甘味が口の中から心にまで広がっていく。
小动物们乖巧地躺在盘子里,是不是太可爱了而不忍心吃掉呢?但是,他们不单单外形可爱,味道更是让人赞不绝口。放入口中,就好像童年时经常吃到棉花糖,软绵绵地入口即化。看起来明明是很硬的感觉,但是却意外地柔软,好像春日里的融雪,让你从嘴里甜到心里。
- 相关热词搜索: 日本 可爱 点心 忍不住 一口
- 上一篇:中日对照"天声人语":赏花与饮酒
- 下一篇:动漫经典一句:谁叫你多管闲事
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21