食在日本:可爱Q点心 忍不住亲一口
フランスからやってきたお菓子、マカロンについて皆さんはご存知だろうか?マカロンは一般に、二枚の生地の間にジャムやクリームを挟んだものである。円形の生地を焼いたら横半分に切り分け、一枚の生地を土台にしてジャムやクリームを塗り、最後に蓋となるもう一枚の生地を載せて、円形の小さなお菓子ができあがる。口当たりのよい、フランス西部の特色のあるスイーツだ。
不知道大家对于来自法国的甜点马卡龙(Macarons,又称作玛卡龙、杏仁小圆饼)是否熟悉?这种法国甜点通常在两块饼干之间夹着果酱或奶油。先烧烤出圆形的质地,把一块质地做地基涂上果酱和奶油,最后再盖上另一块质地,圆形的小点心便宣告完成。出炉后,以一个圆形平底的壳作基础,上面涂上调和蛋白,最后加上一个半球状的上壳,形成一个圆形的小甜点,口感丰富,是法国西部的特色美食。
ここまで読んだだけで、きっとみなさんも食べてみたくて思わずつばを飲み込んだことだろう。だが、これからご紹介するマカロンはおいしいだけではない。あまり可愛らしすぎて、食べるのがもったいなくなってしまうようなマカロンである。
看到这里你是不是已经咽口水,想要品尝一下了呢?但是,接下来要说的这种马卡龙可不单单是好吃,说不定你会因为它们太可爱,而舍不得吃呢?
- 相关热词搜索: 日本 可爱 点心 忍不住 一口
- 上一篇:中日对照"天声人语":赏花与饮酒
- 下一篇:动漫经典一句:谁叫你多管闲事
相关阅读
- 《当代日本语会话》介绍04-21
- 当代日本语会话(上册) Unit104-21
- 当代日本语会话(上册) Unit204-21
- 当代日本语会话(上册) Unit304-21
- 当代日本语会话(上册) Unit404-21
- 当代日本语会话(上册) Unit504-21