走进日本:名为回忆的箱子 承载幸福的时光
今回のエッセイ「私の箱子」は彼女の初めての本である。冒頭には、この本を書くことになったいきさつが書いてある。家の物を片付けていた時、ふと一つの赤い箱を見つけた。箱の中に入っていたものは、どれも記念としての意味があるけれど、普段は忘れていたものばかりだった。
这次的散文集《我的箱子》是她的第一本书。书的开头记述了写这本书的缘由,收拾家中物品时,无意中发现了一个红色的箱子,箱子里放着的都是一些很有纪念意义,但是又经常被忘却的东西。
すでに亡くなった母親の日記、両親の結婚前の手紙など。これらの物を通じて、両親や妹との少しぼんやりとした、しかし温かい気持ちにさせてくれる記憶がよみがえってきたのだ。著者はインタビューを受けた時、この本を書くために、母親が書いたたくさんの手紙や病気の時の日記などを読み、両親に関するすでに遠くなってしまっていた記憶が呼び起こされたと語っている。お互いに遠く離れていても、自分たちが常に「家族」という二文字で強く結ばれていることを感じたという。
已经去世的母亲的日记,父母结婚之前的书信等等。通过这些东西,回忆着与父母,与妹妹的那些,有些模糊但又能从中感受到温暖的回忆。作者本人在接受采访时说到,通过写作这本书,看了许多之前母亲留下的书信,和病中的日记等等,唤起了昔日对于父母的那些已经变得浅淡的回忆。觉得即使是彼此远离,但是我们始终都被“家人”这两个字紧紧地联系在一起。
- 相关热词搜索: 走进 日本 名为 回忆 箱子
- 上一篇:趣味阅读:日文版论语 "空空如也"
- 下一篇:日本民间小故事:浦岛太郎的梦幻仙境
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17