そう言われてみると、急に4と9が縁起の良い数字に思えてくるから不思議です。また「アメリカのレーサーの間では、クラッシュして逆さになっても読める8などのナンバーは嫌う」(yu-taroさん)という情報も!8といえば日本では「末広がり」として縁起が良い数字なのに、意外ですね。

被这么一说，突然觉得4和9是吉利的数字了，真是不可思议。另外，“美国赛跑者反而一窝蜂不喜欢8等数字” (yu-taro)，也有人提供了这样的信息!因为有“越来越兴盛繁荣”的含义，8在日本被当做吉利的数字，这种对比真是让人意外呢。

■海外では「縁起が良い」「聖なる数字」(国外“吉利”“神圣的数字”)

この調子で世界各国の「縁起の良い 悪い数字」を調べていくと、実にさまざま、バラバラであることがわかりました。

借此对世界各国“吉利和不吉利的数字”进行了调查，真是形形色色、各种各样。

「各国の縁起のいい数字 悪い数字」という質問への回答によると、

“各国吉利和不吉利的数字”对此有如下回应。

「9は、日本では『苦』に通じるので縁起が悪いことになっていますが、中国では『久』と音が同じなので好まれるそうですよ」(steinflussさん)

“在日本，9和「苦」相通而不吉利，但听说在中国因为和‘久’发音相同而为人们喜欢哦”

上一页 [1] [2] [3] 下一页