走进日本小调查:男友出轨了!?
●キスしたら浮気
「キスしたら浮気。だけど、浮気するときって彼も自分に自信を持ちたくてしちゃうと思うから、そう思わせた自分もいけなかったなと感じる」(33歳/既婚/主婦)
○自分の落ち度まで考えるとは、優しすぎるのか、浮気されまくっているのか……。
●喜欢上对方就算出轨
“如果是因为喝醉而和对方发生关系,只是身体上的出轨。但是,那种出轨,我可以原谅。但是,如果对方有喜欢的女孩了,即使从来没有性关系但是心完全出轨了。我会又哭又闹的。——32岁已婚
○身体の浮気と心の浮気、言われてみれば、心の浮気はかなりつらいですね。かといって、身体の浮気が許せるかというと……。それが許せるのは信頼関係ができあがっている証拠かも。
如果说身体的出轨和心的出轨相比的话,心的出轨更让人难过吧!虽说这样,可以原谅身体出轨这一点......可以原谅这一点代表着两人之间可以完全信赖的证据吧!
- 相关热词搜索: 走进 日本 小调
- 上一篇:邪恶漫画联想记单词:NO.39 平原
- 下一篇:每日惯用句:同时(作为交换);虽……但
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17