映画を見ていると、シンプルで清潔なオフィスで、ITエリートたちが一人で二台以上のディスプレイに向かって、キーボードの上で指を飛ぶように走らせているシーンに出会うことがある。我々の実際の生活では、たくさんのディスプレイを備えたパソコンを家に置いている人は少ないだろうが、家でテレビを見ながらネットで仕事をしたりネットサーフィンしたりする経験は、きっと誰にでもあるだろう。特に今はオリンピックが始まっており、試合を見ながらネットで意見を交わしている人も多いに違いない。

      我们经常可以在影视作品中看到，简约干净的办公室里，IT精英们一个人面对两台，甚至是多台显示器，手指在键盘上宛如飞燕的场面。虽然，在我们的实际生活中，很少有人会在家中设置多个显示屏的个人电脑，但是，相信大家都曾经有过在家中一边开着电视，一边利用网络工作或娱乐的经历。尤其当下奥运会开赛伊始，在观看比赛的同时，大家在网络上也交流不断。

   だが家を離れると、ニュースでしかオリンピックの情報を得られなくなる。情報ネットワークがこれほど発達した現在、「モバイル機器でテレビ番組を見ながら、パソコンでネット接続したい」というような願いを、技術者たちは自らの信念と知恵によって我々のために実現できるはずだ。オンキヨーは、そうした信念によって、我々のデジタルライフを不可能のないものにしてくれたのだ。

      而当我们离开家，便只能通过新闻来了解赛事情报了。在信息网络如此发达的今天，即便是“希望能够用移动设备观看电视节目，同时又能够以个人电脑上网操作”这样的愿望，技术人员们都会用自己的信念和智慧为我们实现。“安桥”便是以他们的信念和智慧，让我们的数字生活无所不能。

上一页 [1] [2] [3] 下一页