お祭りの時以外も、普段からお寺や神社の縁日（神様と縁がある特別な日）には屋台が登場します。ところでこの屋台では、どのようなものを売っているのでしょうか？実に、何でも売っているのです。屋台の基本的なメニューは、たこ焼き、綿菓子、りんご飴、焼きそば、かき氷、人形焼、ミニカステラ、焼き鳥、ラムネ、お好み焼き、ホットドッグ、チョコバナナ、おでん、焼きイカなどなどです。この他にも、地方によって特産物の屋台が売る食べ物はいろいろ異なっています。普段は歩きながら食べることなどしないお行儀のよい日本人ですが、屋台の登場する場所に来ると、立ち食いの快感を思い切り楽しむようになってしまいます。

      除了祭典期间，平时在寺庙的缘日(指与神明有缘份的特别日子，简称为缘日)也会出现屋台的踪影。说了半天这屋台到底都卖些什么好吃的呀？有有有，什么都有。屋台基本菜色为章鱼烧、棉花糖、麦芽糖苹果、日式炒麵、刨冰、人形烧、迷你蛋糕、烤鸡肉串、弹珠汽水、大阪烧、热狗、巧克力香蕉、关东煮、烤花枝……等。此外，依照各地方的特產屋台所卖的食物也不同。平常不会边走边吃守规距的日本人，也只有在有屋台出现的地方才能尽情地享受这种放松的快感。

   食べ物だけでなく、屋台では金魚すくい、ダーツ、風船つり、くじ引きなどのゲームを楽しめます。現在のようにあちこちに冷たいコンクリートのビルが立ち並ぶ都市の中にあって、お祭りと屋台という二つの下町の風情を持つ要素が、酷暑の夏の日に人々に活力と喜びを与えてくれるのです。

      不止提供美食，在屋台也能玩玩像捞金鱼、射飞鏢、吊水球、抽奖等小游戏。在现今到处充满冷峻的水泥高楼的都市之中，也只有祭典与屋台这两种充满日本下町风情的要素，才能在炎炎夏日之中带给人们活力与欢乐。

上一页 [1] [2] [3] 下一页