イルカは、「水の中の妖精」という言葉がぴったりの動物だ。柔和で美しく優雅な姿と、不思議な知恵や超能力とで、いつも我々に驚きと喜びを与えてくれる。可能であれば、夜はイルカと一緒に眠りにつき、朝はイルカの優しい声で目を覚ましたいものだ。それはどんなに贅沢な体験だろうか。今、横浜市の八景島では、イルカと一緒に夜を過ごすという願いを実現できるのだ！

      说到海豚，用“水中的精灵”是最合适不过了，柔和美妙的婀娜身姿，加上神奇的智慧与超能力，总是带给人们一次又一次的惊喜。如果可以的话，晚上，在海豚的陪伴下渐入梦境，清晨，又在海豚的轻唤中睁开双眼，这该是多么奢侈的生活呀。而就在横滨市的八景岛，与海豚共度良宵的夙愿即可实现！

   これは、毎回女性のみ20名限定の特別海洋イベントで、参加者は二週間以上前にネットで予約しなければならず、希望者が多い場合は抽選になる。幸運を引き当てた人は、夢にまで見たイルカの世界に入り込むことができる。昼間ここは、太陽の光がいっぱいの、屋根のない水族館だが、夕日が西に沈むと情景が一変する。夜8時に、水族館「ドルフィンファンタジー」に集合。この頃には、八景島の他の施設はみな営業を終えており、その場所を独占できるようないい気分になれる。

      这是每次限定20位女性的特别海洋活动，参加者要先提前至少两周在网上报名，如果报名者人数众多的话还要等待抽签，幸运者方可进入这令人梦寐以求的海豚世界。白天这里是阳光倾泻的露天水族馆，到了夕阳西下之时这里又成了另一番景象。晚上8点，在“Dolphin Fantasy”水族馆集合，这时八景岛其他的设施都已经营业结束，有种包下全场的小小骄傲。

上一页 [1] [2] [3] 下一页