「キャンドルアーティスト」という職業を、近年よく耳にするようになった。今回、「地球キャンドル」で話題を呼んでいる、キャンドルアーティストのTakamiさんにお話を聞くことが出来た。Takamiさんは10年ほど前、今後の行く先に一抹の不安を抱いていた。ふと部屋でほこりをかぶったキャンドルに火を灯したところ、悩み疲れた心が癒され優しい気持ちになった。そして得体の知れなかった不安がすこしずつ削ぎ落とされ、理由のわからない涙がこぼれ、本来の自分にかえることが出来た。Takamiさんはそのときの感動を信じ、キャンドルアーティストの道を歩き始めた。

　　最近经常能够听到“蜡烛艺术家”这一职业。有关作家Takami制作的地球蜡烛的话题不少，但其实在10年前，她就对未来的动向抱有了一丝不安。随意点燃家里沾染了灰尘的蜡烛，疲惫烦恼的心情随之变得安宁。不知道来自何方的不安也一点点被削落，涌出说不出理由的眼泪，逐渐回归至真正的自我。Takami相信了那时受到的感动，开始了走向了“蜡烛艺术家”之路。

　最初はただ自分のために作っていたというキャンドルをウェブで紹介し始めると、少しずつコメントが入るようになり、「可愛い」と評価の声がとびかった。そんな方々からの要望にこたえ、販売をスタートする。現在、作品展やキャンドルナイト、ワークショップなど多方面で活躍中。

　　一开始为介绍自己做的蜡烛，Takami将作品登在了网站上，后来留言逐渐增加，从许多方面都能听到对作品“很可爱”的评价。为了满足各方面的热望，她开始尝试着销售。现在她在搞作品展和蜡烛之夜的同时，也在工房里工作，活跃在很多方面。

上一页 [1] [2] [3] 下一页