「自分を犠牲にしてでも夫を幸せに？」―女性6割“NO”

“自己做出牺牲也要让丈夫幸福？”——六成女性说“NO”

結婚生活で相手への愛情が冷めやすいのは、男性よりも女性の方だった！─こんなショッキングな調査結果を、リクルートのブライダル総研が先月発表した。

婚姻生活中对于对方的爱情，女性比男性冷却更快！RECRUIT的婚姻综合研究在上月公布了这一让人震撼调查结果。

同調査によると、「配偶者のことを愛している」と答えた割合は結婚１～３年だと男女ともに約９割に上るのに対し、結婚11年以上の夫婦になると、男性 67％、女性53.4％と大幅ダウン。特筆すべきは、男女の“愛情ギャップ”が14ポイント差もあることだ。しかもこのギャップ、結婚21年以上になると 18ポイント差、31年以上になると22ポイント差と、年数とともに拡大する一方。いつまでもラブラブしていられないとはいえ、女性側の愛情の冷めっぷり たるやひどいものがある。

调查显示，回答“爱着配偶”的比例，结婚1~3年的男女双方都在约9成以上，结婚11年以上的夫妻则是男性 67%、女性53.4%，出现大幅下降。要大书特书的是，男女性之间的“爱情鸿沟”达到了14个百分点的差异。而该差异到了婚后21年以上就上升到18个百分点，31年以上则达到22个百分点，鸿沟在随着年数不断扩大。尽管爱情不可能永葆活力，但是女性方面爱情冷却的速度还是让人触目惊心。

上一页 [1] [2] 下一页