日本のパンで最も有名なのは、焼きそばを挟んだ焼きそばパンとトンカツサンドです。この他にも、たくさんの特色のあるパンがあります。ここでみなさんにご紹介したいと思います。

　　说起日本的面包，最有名的就是夹着炒面的炒面面包与猪排三明治了。除此之外还有不少具有特色的面包，在此一一介绍给大家。

　まず「ランチパック」というお昼用のサンドイッチです。これはヤマザキパンの人気商品で、片手で食べられるので忙しいサラリーマンにぴったりだということを強調しています。種類はたいへん多く、最近は各企業や学校とコラボして様々な限定商品も出しています。この白くてふかふかしたサンドイッチは、実はたいへんなすぐれものなのです。耳を切り落とした二枚の柔らかい食パンで、コロッケや焼きそばやお好み焼きやトンカツやゴボウサラダなどの日本の伝統的な食べ物や、ピーナッツクリーム、キャラメルクリーム、焼きリンゴ風味ジャム、ミックスジャムとホイップクリーム、メロンクリームなどの材料をはさんで、圧力をかけてサンドイッチにして、透明な真空パックに入れて変形を防止しています。量も多すぎなくてちょうどよく、食事にもおやつにもぴったりです。しかも価格は200円以下とたいへん安く、1984年の発売から現在に至るまで人気が衰えません。毎月新しい味が発売されていて、2007年までに266種が売り出され、2011年の生産量は37億7700万個にも及びました。

　　首先是这款叫作“LUNCH PACK”的午餐包三明治。这是日本山崎面包的人气商品，强调用单手就可以拿在手上吃，适合忙碌的上班族。口味非常多，近年来还与各企业或学校合作推出了多款限定商品。说起这个白胖胖的午餐面包可是大大有料的喔。用切边后的两片柔软白土司将日本传统美食如炸可乐饼、炒面、大阪烧、炸猪排、牛蒡沙拉等，或甜点口味如花生酱、焦糖奶油、烤苹果风味果酱、综合果汁奶油馅、哈密瓜奶油等配料包入其中，以压力夹成一个三明治后放入透明真空袋内防止变形。份量不多吃起来刚刚好，当正餐或点心都很不错，加上价格在200日元以下很平价，从1984年发售至今仍是人气超旺。每月都会推出新口味，2007年为止共推出了266种、2011年的生产量高达了37亿7700万个。

上一页 [1] [2] [3] 下一页