つぎは、「タオルを湯船に浸けない」ということです。これは個人の体を洗ったり拭いたりするタオルを公共の湯のなかに入れるのはやめましょう、というマナーです。温泉·銭湯に来ているお客さんを見まわしてみると、タオルを小さく畳み頭のうえに乗せて湯に入る人を見かけることがあります。こうすれば温まっていると顔から吹き出てくる汗を拭くことができますし、タオルを手放して失くす心配もありません。

其次就是，"不要把毛巾泡在浴池里"。这个礼节是说，不要把擦洗个人身体的毛巾放进公用的洗澡水里。环顾一下来温泉和浴池洗浴的客人，可以看到有些人把毛巾叠成小块顶在头顶然后进浴池泡澡。这样的话既可以擦拭热身后脸上冒的汗，也不用担心找不到随手放下的毛巾。

また、女性に多いケースかもしれませんが、体にタオルを巻いたまま入浴することはマナー違反です。日本で放送している旅行番組でタオルを巻いて湯に浸かっているシーンを目にすることがあるかもしれませんが、これは撮影用に旅館から特別な許可をもらっています。実際に一般の人が同じことをするとマナー違反となりますので気をつけてください。

另外，也许女性更多一些，就是身上裹着浴巾进入浴池，这也是不合乎礼节的。或许有时你能看到日本播放的旅游节目上有裹着浴巾泡温泉的镜头，但这只是为了摄影并取得了旅馆的特别认可。实际中如果一般人这么做的话，是不合乎礼节的，敬请注意。

撮影といえば浴場はもちろんのこと、脱衣所であってもカメラやビデオなどを持ち込むのは絶対にNGです。これをやるとマナー違反どころか犯罪行為にもなりかねないので厳重に注意してください。

说到摄影，洗浴区自不必说，换衣间也是绝对不能携带照相机或摄像机等入内的。这样做不仅违反礼节，还可能引发犯罪行为，必须引起足够重视。

上一页 [1] [2] 下一页