您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

[闲聊日语]120

时间:2009-01-22 19:19:25  来源:本站原创  作者:maggie

(120)从杜丘冬人、真由美看日本人的体形相貌

在中国民间,有一个说法,叫做"夫妻相",意思是一男一女结婚,经过若干年之后,双方
的体形相貌,在不知不觉中,竟然有些相似起来。比如我和我爱人,我体胖,脸大,我爱
人体瘦,脸小,但是生孩子之后,我爱人有点发福,于是好多人都说,你们两口子,越来
越有"夫妻相"了。

我为什么要说起这个话题呢?因为昨天晚上,我们小区的有线电视,播放了一部很早以前
的日本电影《君よ憤怒の河を渉れ》,也就是大家熟悉的《追捕》,因为是日文原文版,
我正好闲着没事,就随便看了一会儿。看着看着,脑子里开小差,突然想到了"夫妻相"这
个词。我觉得,杜丘冬人(高仓键扮演)和真由美(中野良子扮演),体形相貌差异太大
,即使成为眷属,恐怕也很难有"夫妻相"(真是吃饱了撑的,瞎操心)。

看完电影,我又想到了一般日本人的体形相貌。日本人虽然有胖有瘦,有高有矮,但从整
体上看,日本人的体形相貌,并没有明显的差别,而在美国,欧洲后裔与亚洲后裔的差别
,是相当大的。但是,有一位德国医生 Erwin von Baelz,明治时期来日本考察,他却看
出了差别。这位医生精通解剖学,他走遍日本各地,观察各地的日本人,经过认真研究,
得出一个重要结论:日本人的体形相貌,分为两大类,一类叫做"萨摩型",以鹿儿岛县县
民为代表,一类叫做"长州型",以山口县县民为代表。下面是两种类似的主要差别:

萨摩型 - 长州型

宽脸盘 - 长脸盘
双眼皮 - 单眼皮
宽鼻梁 - 窄鼻梁
厚嘴唇 - 薄嘴唇
大耳垂 - 小耳垂
矮身材 - 高身材

按照这个标准,杜丘冬人好象属于"萨摩型",真由美好象属于"长州型"。其实,属于什么
类型,并不重要,重要的是,这位医生还得出另外一个重要结论:"萨摩型"的人口数量多
,社会地位低,"长州型"的人口数量少,社会地位高,因此日本这个国家,传统上是由"长
州型"统治的。这个观点,还真是很新颖,我仔细想了想,觉得有一点点道理,比如小泉纯
一朗,典型的长脸盘、高身材,很明显是"长州型",但他之前的历任日本首相呢?比如森
喜朗,好象就是"萨摩型"吧。所以我说,这位医生的观点,与我写的《闲聊日语》一样,
都是随便听听罢了,不必过于认真。

▲备注:关于"夫妻相",网友 P5 兄有一个非常独特的见解,他认为是由于夫妻结婚时间
长了,男方精液中的 DNA,对女方身体的影响造成的,所以结婚时间越久,"夫妻相"越重

 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量