伊索寓言原文

海辺をあるいていた旅人たちが、高い断崖（だんがい）に登り海を見渡した。すると彼方（からた）に大きな船が見えた。旅人たちは、船が入港（にゅうこう）するのを一目（いちもく）ようと待つことにした。

しかし、船が風に流され（ながされ）、岸に（きし）に近づくに従い（したがい）、それは、単なる（たんなる）小舟（こぶね）であることが分かった。それどころが、小舟が浜に（はまに）漂着（ひょうちゃく）した時には、木の束（やば）となっていた。

中文翻译

在海边走路的旅行者们要登上断崖远眺海景。这时他们看到大型的船只。

旅行者们一看船要入港的样子就在那里等。

但是船被风吹着随波逐流到岸边、那只不过是一叶小舟。而且小舟飘着靠岸的时候，已经成了一块木头。

单词

単なる：（连体词）只是。