美文精读:厚积薄发 所有的努力终会开花
时间:2011-08-04 14:34:15 来源:可可日语 作者:dodofly
精美原文 翻译划线部分句子
無駄なことない
自分が望んでいる結果が得られないと、そのことにかかわっていた時間を「無駄だった」と思ってしまうことがある。だけど、時がたって振り返ってみると、無駄だと思っていたことが案外そうでもなかったと感じることがある。
自分がやっていることが、無駄かどうかはすぐわからない。それに、無駄にしてしまうかどうかはその人の考え方次第。だから「何でこんなこと」と思うことでもやらなきゃいけないとき、やる必要があるときは、「無駄にはならないはず」と思ってやっていこう。
中文翻译
没有徒劳之工
每每期待的结果没有到来,就会觉得花去的时间全是徒劳。 2 。
自己所做的事是否徒劳无功,无法立刻知晓。况且,最终是否变为徒劳,更是因人而异。因此即便觉得无益之事,每当不得不做,每当必须要做的时候,应想着最终必将受益,而坚持到底。
- 相关热词搜索: 中日阅读
- 上一篇:重温感动 《恋爱世纪》经典台词大回顾
- 下一篇:日语听力老大难? 听专家来支招
相关阅读
- 中日双语阅读:日本人理解的“中国式”幽默08-02
- 再谈日企的“加班潮”08-03
- 幽默小故事:请把拳头分我一半吧08-03
- 中日对照"天声人语":暴雨来袭 关注天气08-03
- 【每天日语文法】~ようがない/ようもない08-03
- 趣味阅读:伊索寓言日文版 海边的旅人08-04