您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

日语幽默:爱的预感

时间:2011-09-12 15:11:25  来源:可可日语  作者:ookami

恋の予感

   寮のベランダから眺めると、向こうは女子寮だ。ある日、ふと頭上げて、外を眺めると向こうの女子寮で少女一人がハンカチを持って俺に向かって窓の後から一途に手を振っていた。その返事に俺も手を振って、そして彼女また別の窓へ行って手を振って、俺もまた振って、すると彼女はまたほかの窓から手を降り始めた。俺ふと気づいた、何だ、窓ガラスを拭いてるだけだったか。


词汇:
ベランダ 名词,窗台,阳台。

眺める「ながめる」他动词,眺望,远望。

ハンカチ 名词,手绢。

気づく「きづく」自动词,察觉,意识到,清醒过来。

\
爱的预感

      宿舍的对面是女生宿舍。一天,我突然抬起头向外看,忽见对面的女生宿舍里一个女孩正站在窗户后面拿着手帕一个劲儿第向我招手。作为回应,我也挥了挥手。然后她又到别的窗口招手,我也再次挥了挥手。随后她又到其他的窗口开始招手了。我突然意识到了,什么啊!原来她只是在擦玻璃! 

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量