8月にNTTドコモから、世界初の“ワイヤレス充電”に対応したスマートフォン「AQUOS PHONE SH-13C」（SHARP）が発売された。電源と端子でつながなくても、専用のパッドの上に「置く」だけで充電ができる、とのことだけれど、一体どんな仕組みなの？

     NTTDoCoMo公司8月开始销售世界首款适应“无线充电”的智能手机“AQUOSPHONE SH-13C”（夏普制造）。不用连接电源，将手机放置在专用基座上就能充电。这究竟是什么原理呢？

    「ワイヤレス充電の方式はいくつかありますが、このスマートフォンには『電磁誘導方式』が使われています。送電側の機器に組み込まれたコイルに電流を流すことで磁束を生じさせ、それを受電側の機器のコイルに誘導して充電する……という仕組みで、“ワイヤレス”といっても両方の機器を密着させる必要があります」

    “无线充电的方式有多种；这部智能手机采用的原理是‘电磁感应式’。电流流入供电仪器里的线圈，产生磁通量，并与用电仪器线圈感应进行充电。因为是‘无线’，所以不用使双方的仪器密切接触。”
    そう教えてくれたのは、非接触電力伝送システムに詳しい東京大学大学院助教の居村岳広先生。電磁誘導方式は電力の利用効率が高く実用的なため、専門家の間では「2012～2013年には携帯電話の半数ほどの充電がワイヤレス化するのでは」という話も出ているほか、早期のノートパソコンへの転用も期待できるのだとか。

    无线输电系统专家、东京大学研究生院副教授居村岳广告诉我们说。因电磁感应式电力利用率高、实用潜力大，专家预测“2012年-2013年，半数手机都将实现无线充电”。此外人们还期待着早日应用于笔记本电脑。

     ワイヤレス充電がさらに進化すると、どんなことができるようになりそうですか？

      随着无线充电技术的进步，还会有什么新的技术产生呢？

上一页 [1] [2] 下一页