您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 美文精读 > 正文

美文精读:洗涤心灵篇 穷富的标准

时间:2011-10-12 16:37:29  来源:可可日语  作者:dodofly

  世界には“貧乏人”という非常におそろしい類の人間がいる。彼らはその貧しさのため、いかなることもしてのける。それでは貧乏の標準とは何であろうか。収入がどのくらい以下だと貧乏人なのであろうか。答えはこうだ、ある人が貧乏人であるかないかは収入とあまり関係ない。貧乏人であるかないかは精神構造と行動方式によって決まる。

  世界上有种人,非常可怕,就是“穷人”。因为穷,所以什么都做得出。那么,穷的标准是什么呢?收入在多少以下是穷人呢?答案是,你是不是穷人,和你的收入是没多大关系的。你是不是穷人,是由你的心态和行为方式决定的。

  たとえ月給が1万元であっても、毎年12万元、10年で120万元、20年で240万元であり、さらにこの20年一文も使ってはならず、転職も許されない。よしんば転職したとして、やはり休みもなくただちに,次の会社に出頭しなければならず、青春の20年は240万元の価値のみである。

  即使你月收入在1万元,每年12万元,10年120万元,20年240万元。而且这20年你必须分文不花,永不换工作,即使换工作,也必须即刻到下一个公司报到,你青春的20年也不过值240万元。

\

  ローンで家や車を購入し、夜バーに浸かり、ちょっとした旅行に出掛け、良いタバコを吸い、20元のランチを食べ、美容をし、ランコム製品を買うなど、月末には基本的に底が見えてしまう。

  如果你买房贷款,买车贷款,晚上泡吧,泡妞,稍稍旅游,抽抽好烟,吃吃20元的商务套餐,做做美容,买买蓝蔻,基本上,到了月底,就见光了。

  従って1万元を取っている人が2千元の人より多く貯金できるとは限らない。

  所以,工资1万元的,未必比工资2千元的能存钱。

  さらに日本と中国を比較してみよう。仮にある日本人の月給が40万円、人民元だと3,4万元として、ある中国人の月給はおそらく3千元しかないとしたら、これ月給差は10倍だよ、と言ってもこの日本人はこの中国人より10倍も良い生活を送れるだろうか。当然そんなことはない。周知の事実である。

  それでは何が原因だろうか?一般的な回答は、日本は生活水準が高いから、である。この種の回答はまったく意味がない。なぜなら生活水準とは、道理の分からない責任のない概念であり、この世界の本質に触れていないからである。

  如果拿日本和中国比较,如果某个日本人的月收入是40万日元,和人民币就是3、4万。再比如某中国人的月收入是3千元,这个月收入差事10倍哦,那么这个日本人的生活水准是不是比这个中国人好10倍呢?当然没有,众所周知。

  那么,原因是什么呢?一般的回答是,日本生活水平高呀。这种回答是毫无意义的。因为生活水平是一个莫名其妙,不负责的概念,没有涉及到这个世界的本质。

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量