社長が見たらこっそり笑うに違いない、自分の社長のみならず不動産業者や銀行も笑いが止まらない、おそらくそれ以上にもたくさんの人が笑うだろう、もう思いつかないほどだ。

  老板看在眼里，自然是偷笑啦，不但自己老板笑，房产开发商也狂笑啦，银行也笑了，估计还有很多人笑，我想不起来了。

  もっとおかしいのは、たくさんの人が自分はお金持ちだと思っている。

  不过更可笑的是，很多人还以为自己属于有钱人

  実はこれは、社長が部下に見せている一種の錯覚にすぎない。

  其实，那只是老板给大家的一种错觉罢了。　　

  希望グループの劉永好は現在百億円にも上る資産の総裁であるが、10何年前はマーケットでウズラの卵を売っていた。当時の写真に写る彼は上海に出稼ぎに来た農民工とまったく変わりなく、田舎くさくて痩せている。しかし現在では、完全に李嘉誠にも対抗できる気質と実力を備えている。彼は貧乏人とお金持ちの区別を心得ているはずだ。彼は当時まだ一文も無かったころ、実はすでにお金持ちだった。ただ世の人が分からなかっただけに過ぎない。

  希望集团的刘永好，现在是上百亿资产的总裁，可也就是10几年前，他还在菜场卖鹌鹑蛋，当年照片上的他，就和来上海务工的民工没有什么区别，土气，瘦弱。而现在，却具有完全可以和李嘉诚对抗的气质和实力。他应该就是明白穷人和富人区别的人。他当年，尚未拥有亿万资产的时候，其实已经是富人了，只是世人不明白罢了。

  お金持ちの定義は：財産金銭のコントロールを受けない人、自分の意志を実現できる人である。

  我对富人的定义是：不受财富金钱控制的人，能实现自己意志的人。

  貧乏人の定義は：財産金銭のコントロールを受ける人、自分の意志を実現できない人である。

  我对穷人的定义是：受财富金钱控制的人，无法实现自己意志的人。

  逆に言えば、ある人が貧乏人であるかないかは収入と関係ない。

  反过来说，你是不是穷人，和你的收入是没关系的。

  自分の意志、魂、信用、友人を裏切ったならば、その人は永遠に貧乏人である。

  出卖自己的意志，灵魂，信用，朋友，那你就永远是穷人了，不管你收入多高。

上一页 [1] [2] [3] 下一页