種豆南山下：南山の麓で、豆を　まいて。

草盛豆苗稀：雑草が盛んに生い茂り、陶潜自身が種を播いて、芽を出した豆の苗が、雑草に隠れてしまって少なくなっている。

晨興理荒穢：朝、起きてからは、荒れ地を整えて。

帶月荷鋤歸：（日も暮れて）昇ってきた月とともに、スキをかついで、自宅に帰っていく。遅くまで野良で働いていることをいう。

道狹草木長：道幅はせまく、両側から延びている草木は背丈が伸び。　

夕露霑我衣：夜露わたしの衣服をぬらす。　

衣霑不足惜：衣服がぬれることは、惜しむに足らない（が）。　

但使願無違：ただ、（のぞみが）たがうことのないことだけを願う。（服は濡れても構わないが）、ただ、（農作物）だけは、無事に成長いたしますように。 

上一页 [1] [2] 下一页