赠别

                杜牧

多情却似总无情，

唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，

替人垂泪到天明。

            別（べつ）に贈る

多情は　卻って似る　總じて無情なるに、

惟だ覺る　罇前に　笑ひを成さず。

蝋燭　心（しん） 有りて　還（な）ほ 別れを惜しみ、

人に替はり　涙を垂れて　天明に到る。

上一页 [1] [2] 下一页