趣味阅读:什么超过1000日元日本人就觉得贵?
1.ラーメン(拉面) 2.うどん(面条) 3.レトルト カレー(袋装咖喱) 4.寿司一カンの値段(两个寿司的价钱) 5.果物(1つの値段)(一个水果的价格) 6.靴下(袜子) 7.ケーキセット(蛋糕套装) 8.DVDやCDの延滞料金 (DVD和CD的过期罚金) 9.シャンプー(洗发水) 10.電車料金(电车钱) 11.パフェ (冰淇淋) 12.義理チョコ (友情巧克力(情人节的)) 13.栄養ドリンク(营养饮料) 14.ファーストフードで1回につかう金額(一次快餐的费用) 15. 遊園地の乗り物料金(游乐园的游玩设施使用费) 16.雑誌・文庫本(杂志•掌上书) 17.映画のパンフレット (电影小册子) 18. ランチセット(午餐套餐) 19.入館料・拝観料(景点•博物馆等的参观费) 20.スーパー銭湯 (超级澡堂) 止まらない 物価高騰にますます固くなる財布のひも― 身の回りのちょっとしたものを買う時や、外食をする時などにも、「これは高いからやめておこうかな」と考えることが多くなりました。この「高い」というラインをどこに引くか、身近なものに限っていえば、1,000円を基準としている人が多いのではないでしょうか。そこで「1,000円を超えると高いと思うものランキング」を聞いてみると麺類が1、2位となりました。
在这个物价暴涨不止的时代,个人的钱包变得越来越紧——在购买身边的日常用品以及外出吃饭的时候,也更多的考虑到“这个太贵了,还是别买了吧”。那么这个“贵”的基准线应该画在什么地方呢?如果只局限于身边的日常用品的话,估计有很多人都是以1000日元为基准来判断的吧。因此在作了这个“超过1000日元就会觉得贵的东西排名”之后发现,面食排在了前两位。
1位と2位に選ばれたのは、《ラーメン》と《うどん》の麺類コンビ。いずれも原材料である 小麦の価格が急騰している昨今、何かと注目度の高い食品です。特別な具材が入っていなければ、《ラーメン》なら600~700円、《うどん》なら300~600円程度で食べられるお財布に優しい食べ物ですが、いつも素のままではちょっと寂しいところ。高級食材の天ぷらがドンと積まれた《うどん》や麺が隠れるほどのチャーシューやフカヒレが乗った《ラーメン》など、1,000円オーバーの一品を注文すれば、いつもよりリッチな気分に浸れることまちがいなしです。
排在前两名的“拉面”和“乌冬面”都是面食。两个都是由于其原料小麦价格的暴涨 ,而成为了现今受关注度最高的食品。如果没有加入特别的配料的话,“拉面”只要600~700日元,“乌冬面”只要300~600日元左右就可以吃到,可以说是优待钱包的好食物。但是如果永远这样的话可就有点单调了。所以就盖上大量的像天妇罗之类的高级配料,都几乎看不到面条了;或者在拉面上盖上大量的叉烧和鱼刺等, 如果要点超过1000日元的高级品的话,肯定会让人沉浸在一种比平时更有钱的感觉当中。
- 相关热词搜索: 日语 阅读
- 上一篇:美文欣赏:漫漫人生的驿站 而非终点
- 下一篇:一周街拍:温暖又不失时尚的冬日特辑
相关阅读
- 实用日语口语句典 Unit104-21
- 实用日语口语句典 Unit204-21
- 实用日语口语句典 Unit304-21
- 实用日语口语句典 Unit404-21
- 实用日语口语句典 Unit504-21
- 实用日语口语句典 Unit604-21