古语原文：

子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳，有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”

子夏、孝を問う。子の曰わく、色難（かた）し。事あれば、弟子（ていし）其の労に服し、酒食あれば先生に饌す。曾（すなわ）ち是れを以て孝となさんや。

现代译文：

子夏向先生请教孝道。
孔子说：最难做到的，恐怕是在父母跟前始终和颜悦色。遇上有事，小辈们奔走操劳；逢到酒食，长辈们先吃先喝。这就算孝道吗？

子夏が孝のことをおたずねした。先生はいわれた、「顔の表情がむつかしい。仕事があれば若いものが骨を折って働き、酒やごはんがあれば年上の人にすすめる、さてそんな［形のうえの］ことだけで孝といえるのかね」

上一页 [1] [2] [3] 下一页