古语原文：

季康子问：“使民敬忠以劝，如之何？”
子曰：“临之以庄则敬，孝慈则忠，举善而教不能则劝。”

季康子問う、民をして敬忠にして以て勧ましむるには、これを如何。
子の曰わく、これに臨むに荘を以てすれば則ち敬す、孝慈なれば則ち忠あり、善を挙げて不能を教うれば則ち勧む。

现代译文：

季康子问：怎样才能让民众尊严、尽心、自强？
孔子说：你庄重，百姓就尊严；你上孝父母，下爱子女，他们就尽心；你举用贤良，帮教弱小，那么，人人自强。

季康子が「人民が敬虔（けいけん）忠実になって仕事に励むようにするには、どうしたものでしょう。」と尋ねたので、先生はいわれた、「荘重な態度で臨んでいけば［人民は］敬虔になります。親に孝行、下々に慈愛深くしていけば［人民は］忠実になります。善を引き立てて才能のない者を教えていけば［人民は］仕事に励むようになります。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页