古语原文：

哀公问曰：“何为则民服？”
孔子对曰：“举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”

哀公問うて曰わく、何を為さば則ち民服せん。
孔子対（こた）えて曰わく、直きを挙げて諸（こ）れを枉（まが）れるに錯（お）けば則ち民服す。枉れるを挙げて諸れを直きに錯けば則ち民服ぜず。

现代译文：

鲁哀公问：怎样才能服民心？
孔子说：用正直的人，不用邪佞之徒，就能服民心；用邪佞之徒，而不用正直的人，就不能服民心。

哀公が「どうしたら人民が服従するだろうか。」とおたずねになったので、孔子は答えられた、「正しい人々をひきたてて邪悪な人々の上に位いづけたなら、人民は服従しますが、邪悪な人々をひきたてて正しい人々の上に位づけたなら、人民は服従いたしません。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页