古语原文：

或谓孔子曰：“子奚不为政？”
子曰：“书云：孝乎！惟孝友于兄弟，施于有政。是亦为政。奚其为为政！”

或るひと孔子に謂いて曰わく、子奚（なん）ぞ政を為さざる。
子の曰わく、書に云う、孝なるかな惟（こ）れ孝、兄弟に友（ゆう）に、有政に施すと。是れ亦た政を為すなり。奚ぞ其れ政を為すことを為さん。

现代译文：

有人问孔子：你为什么不从政？
孔子说：《尚书》上记载--“孝顺父母，友爱兄弟，如此行为，即是归正之道。”这也就是“从政”，何必非在政界从政？

或る人が孔子に向かって「先生はどうして政治をなさらないのですか。」といった。先生はいわれた、「書経には『孝行よ、ああ孝行よ。そして兄弟ともむつみあう。』とある。政治ということにおよぼすなら、それもやはり政治をしているのだ。何もわざわざ政治をすることもなかろう」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页