古语原文：

或问谛之说。子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎？”指其掌。

或るひとテイの説を問う。子の曰わく、知らざるなり。其の説を知る者の天下に於（お）けるや、其れ諸（こ）れを斯（ここ）に示（み）るが如きかと。其の掌を指す。

现代译文：

有人向先生请教禘祭的问题。
孔子说：不知道。知道的人，天下一切，如跃掌中。
先生一面说，一面指着手掌。

或る人がテイの祭りの意義をたずねた。先生はいわれた「わからないね。その意義がわかっているほどの人なら、天下のことについても、そら、ここで観るようなものだろうね。」と自分の手のひらを指された。

上一页 [1] [2] [3] 下一页