古语原文：

祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”

祭ること在（いま）すが如くし、神を祭ること神在すが如くす。子の曰わく、吾れ祭に与（あずか）らざれば、祭らざるが如し。

现代译文：

祭祖，祖在；祭神，神在。
孔子说：若不能亲自参祭，不如不祭。

ご先祖のお祭りにはご先祖が居られるようにし、神々のお祭りには神々が居られるようにする。先生はいわれた「私は［何かの事故で］お祭りにたずさわらないと、お祭りをしなかったような気がする」

上一页 [1] [2] [3] 下一页