您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "君子怀德,小人怀土"

时间:2012-02-13 17:10:51  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“能以礼让为国乎,何有。不能以礼让为国,如礼何?”

子の曰わく、能く礼譲(れいじょう)を以て国を為(おさ)めんか、何か有らん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何。


现代译文:

孔子说:能以礼让治国吗?这有什么难的呢?若不能以礼让治国,那还说什么礼?!

先生がいわれた「譲りあう心で国を治めることができたとしよう、何の[難しい]ことがあろう。譲り合う心で国を治めることができないなら、礼の定めがあってもどうしようぞ。」  

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量