您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 趣味阅读 > 正文

趣味阅读:日文版论语 "父母之年,不可不知也"

时间:2012-02-16 16:48:19  来源:可可日语  作者:ookami

古语原文:

子曰:“父母之年,不可不知也。一则以喜,一则以惧。”

子の曰わく、父母の年は知らざるべからず。一は則ち以て喜び、一は則ち以て懼(おそ)れる。


现代译文:

孔子说:父母的年岁,不可不记。一来是为福寿而欢喜,二来是为衰老而惶恐。

先生がいわれた、「父母の年齢は知っていなければならない。一つはそれで[長生きを]喜び、一はそれで[老い先を]気づかうのだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量