趣味阅读:日文版论语 "巧言令色,足恭"
古语原文:
子曰:“巧言令色,足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”
子の曰わく、巧言、令色、足恭(すうきょう)なるは、左丘明これを恥ず、丘も亦たこれを恥ず。怨みを匿(かく)して其の人を友とするは、左丘明これを恥ず、丘も亦たこれを恥ず。
现代译文:
孔子说:花言巧语,虚颜假色,恭维卑顺,左丘明引以为耻,我也引以为耻;心里藏匿怨恨,表面却与人交好,左丘明引以为耻,我也引以为耻。
先生がいわれた、「ことば上手で顔つきよくあまりにうやうやしいのは、左丘明は恥じとした。丘(きゅう)[私]もやはり恥とする。怨みをかくしてその人と友達になるのは、左丘明は恥とした、丘もやはり恥とする」
- 相关热词搜索: 趣味 阅读 日文版 论语
- 上一篇:实用词汇:MSN聊天常见日语单词
- 下一篇:边看边听听力 第172期 早稻田大学的学期制改革
相关阅读
- 趣味日语:遗嘱06-30
- 趣味日语:互迁06-30
- 趣味日语:雨伞06-30
- 趣味日语:请把拳头分我一半吧06-30
- 趣味日语:确实是两日元的表06-30
- 趣味日语:被您的同伴拿走了06-30