古语原文：

子曰：“巧言令色，足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

子の曰わく、巧言、令色、足恭（すうきょう）なるは、左丘明これを恥ず、丘も亦たこれを恥ず。怨みを匿（かく）して其の人を友とするは、左丘明これを恥ず、丘も亦たこれを恥ず。

现代译文：

孔子说：花言巧语，虚颜假色，恭维卑顺，左丘明引以为耻，我也引以为耻；心里藏匿怨恨，表面却与人交好，左丘明引以为耻，我也引以为耻。

先生がいわれた、「ことば上手で顔つきよくあまりにうやうやしいのは、左丘明は恥じとした。丘（きゅう）［私］もやはり恥とする。怨みをかくしてその人と友達になるのは、左丘明は恥とした、丘もやはり恥とする」

上一页 [1] [2] [3] 下一页