古语原文：

冉求曰：“非不说子之道，力不足也。”子曰：“力不足者，中道而废。今汝画。”

冉求が曰わく、子の道を説（よろこ）ばざるに非ず。力足らざればなり。子の曰わく、力足らざる者は中道にして癈す。今女（なんじ）は画（かぎ）れり。

现代译文：

冉求说：不是我不喜欢您的道学，而是气力不足啊。
孔子说：所谓气力不足，那是中途而废。而你现在呢？却是画地为限，裹足不前！

冉求が「先生の道を［学ぶことを］うれしく思わないわけではありませんが、力が足りないのです。」と言ったので、先生は言われた、「力の足りない者は［進めるだけ進んで］途中で止めることになるが、今のお前は自分から見切りをつけている。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页