古语原文：

子谓子夏曰：“汝为君子儒，无为小人儒。”

子、子夏に謂いて曰わく、女（なんじ）、君子の儒と為れ。小人の儒と為ること無かれ。

现代译文：

孔子告诉子夏：你要做那君子之儒，不可做那小人之儒。

先生が子夏に向かって言われた、「お前は君子としての学者に成りなさい。小人の学者にはならないように」

注：儒，从人，需声，但与“需”字有关。需，雨、而，遇雨以止，等雨停，提示凡遇事不可正面应接。所以，《说文》释“儒”为“柔”。柔，有揉杂、错杂之义，也有使木头弯曲的意思。古人说：“儒以道得民”，即以道艺取信于民，而不是用直接生硬的办法。后来“儒”字又引申为授人道艺的学者。但儒只有方法，而君子却有本体，即仁义的价值观念。为此，孔子才有“君子之儒”和“小人之儒”的说法。所以，后世把孔门道学称之为“儒家”，实在是舍本求末。

上一页 [1] [2] [3] 下一页